蘭州意大利語翻譯工具,蘭州意大利語翻譯學(xué)習(xí)網(wǎng),蘭州意大利語翻譯器
趣味英語醬法國巴黎的一個(gè)公園里，這座用藍(lán)色瓷磚鑲嵌而成的墻上，用全世界的不同文字訴說了311次“我?你”。
意大利人，尤其是意大利男人的浪漫，可以說是公認(rèn)的，不用親臨其境，單是看看那些愛意綿綿的情話，便也能感受幾分。
聽聽Paolo Meneguzzi這首經(jīng)典的《Ti Amo Ti Odio》，看看意大利語的“愛”與“恨”。Ti amo. 我愛你。
*通常只對(duì)愛人說，表示***的“愛”。
Ti voglio bene.
我喜歡你。
*可以用于親人、朋友之間，也可以用于情侶之間，表示“喜歡”，比ti amo程度要
Ti voglio tanto bene.
我非常喜歡你。
*程度介于ti voglio bene和ti amo之間。
Mi manchi. 我想你。
*可以跟所有關(guān)系親近的人說。
Non mi piaci. 我不喜歡你。（未必“討厭”）
piacere：使...高興/喜歡。
變位比較特別，簡單說，根據(jù)“喜歡”的內(nèi)容來變位。
piaccio, piaci, piace, piacciamo, piacete, piacciono。
比如：
Gli piace la musica.=A lui piace la musica.
la musica是第三人稱單數(shù)，所以用piacere的“三單”形式--piace。
Amo tutto di te, perfino le cose che non mi piacciono.
我愛你的一切，甚至是那些我不喜歡的東西。
（類似“愛屋及烏”）
le cose第三人稱復(fù)數(shù)，所以用piacere的“三復(fù)”形式--piacciono。
Ti odio. 我恨你。
odiare的程度很深，“憎恨”“痛恨”。
Mi schif**l suo modo di parlare.
他說話的方式讓我覺得很討厭。
schifare，“討厭”“厭惡”，用法和piacere類似，隨著“討厭”的內(nèi)容進(jìn)行變化。
掃一掃下方二維碼?進(jìn)入甘肅意大利留學(xué)語言培訓(xùn)中心官網(wǎng)，了解更多資訊。
網(wǎng)站：gsydllx.shop.88360.com/
聯(lián)系人：梁老師
手機(jī):18215104800
Q Q:272481574
郵箱：m17739829211@163.com
地址：甘肅省蘭州市甘肅電大1113室
